Je porte ton coeur avec moi
(Je le porte dans mon coeur)
Je ne reste jamais sans
(N'importe où je vais tu vas, mon Amour;
et ce que je fais est également ton action, mon Chéri)
Je ne crains pas mon destin
(Car tu es mon destin, mon Ange)
Je ne veux aucun monde
(Car tu es mon plus beau monde, mon vrai)
Tu es tout ce que la Lune a toujours voulu et ce pourquoi le soleil brille toujours.
Voici le secret le plus profond que personne ne sait
(Voici la racine de la racine, le bourgeon du bourgeon et le ciel du ciel d'un arbre appelé la Vie;
Qui devient plus haut que l'âme peut espérer ou l'esprit peut se cacher)
Et c'est la merveille qui tient les étoiles éparses.
Je porte ton coeur avec moi
(Je le porte dans mon coeur)
By E.E Cummings
Traduction par x3-Gween
Je trouve ce poème juste sublime. La première fois que je l'ai entendu (en anglais), j'en ai eu la larme à l'oeil. Ces mots sont tellement puissants, tellement pénétrants.
Il me fait penser à toi. Car maintenant, je ne serai plus jamais sans toi, sans ton coeur. Je t'aime et personne ne pourra nous arrêter mon Ange.
<3